Anar al contingut (clic a Intro)
UdG Home UdG Home
Tancar
Menú

Estudia

Dades generals

Curs acadèmic:
2010
Descripció:
Perfeccionament del nivell d’usuari independent (B1) i introducció al Francès professional turístic: vocabulari específic, aplicació de la gramàtica en context, tasques de comunicació i situacions professionals.
Crèdits:
9
Idioma principal de les classes:
Francès
S’utilitza oralment la llengua anglesa en l'assignatura:
Gens (0%)
S’utilitzen documents en llengua anglesa:
Gens (0%)

Grups

Grup A

Durada:
Anual
Professorat:
Maria Cristina Davie Ucha

Altres Competències

  • TROISIÈME ANNÉE-COMPRENSIÓ LECTORA. Comprendre textos que utilitzen un llenguatge habitual i /o formal relacionats amb la vida quotidiana, la feina, l'oci, i especialment el món turístic. Comprendre la descripció de fets –en passat i present-, sentiments i desitjos en cartes personals i articles de premsa. Comprendre textos formals com cartes professionals i documents autèntics del sector turístic.
  • TROISIÈME ANNÉE-EXPRESSIÓ ESCRITA.. Escriure textos ben cohesionats sobre temes turístics i quotidians. Desenvolupar un tema organitzant les seves idees; donar la seva opinió, argumentar i defensar el seu parer. Presentar l’opinió d’algú altre. Explicar fets històrics en el marc d’una visita guiada, biografies, llegendes, i en general explicar fets en passat, ben estructurats i utilitzant tots els temps verbals. Presentar i promoure un producte turístic : escriure textos turístics com presentacions publicitàries, itineraris, cartes de promoció i altres cartes comercials. Escriure el seu C.V.
  • TROISIÈME ANNÉE-COMPRENSIÓ ORAL. Comprendre les idees principals d’un discurs en llenguatge estàndard i/o formal sobre temes familiars, de feina, de temps lliure, així com informacions sobre temes turístics. Comprendre la idea principal de programes de ràdio i televisió que tracten sobre temes actuals o d’interès professional. Comprendre una reclamació.
  • TROISIÈME ANNÉE-EXPRESSIÓ ORAL. Participar en debats, prendre la paraula, argumentar, donar la seva opinió. Desenvolupar un tema organitzant les seves idees. Explicar una història o relatar l’argument d’un llibre o d’una pel•lícula i descriure les seves reaccions. Presentar una ruta turística, un programa o un lloc d’interès. Explicar fets històrics, llegendes i anècdotes. Demanar i donar informacions turístiques. Proposar un producte turístic. Donar una resposta professional a una reclamació.

Continguts

1. TROISIÈME ANNÉE

          1.1. UNITÉ 1- Savoir-faire professionnels : Exposer son point de vue, argumenter. Le monde du tourisme: Le marché du travail. Analyser une offre d’emploi – Proposer sa candidature – Se préparer à un entretien d’embauche. Conseiller – Argumenter. Grammaire: Les verbes: Le subjonctif - L’infinitif - Les temps de l’indicatif (révision). Les constructions complétives. Les Indéfinis.

          1.2. UNITÉ 2- Savoir-faire professionnels : Accueillir et assister le touriste : L’accueil et l’assistance. Demander et donner des renseignements oralement et par écrit. Lettres , Fax, e-mail. Les transports, les horaires, les programmes. Rechercher et communiquer des renseignements sur les transports. Rechercher et communiquer des renseignements sur les programmes culturels et de loisirs. Grammaire: Les pronoms: Pronoms relatifs simples et composés. Les pronoms démonstratifs. Les pronoms possessifs. Le conditionnel. L’expression de la condition – Les hypothèses. L’expression de la comparaison.

          1.3. UNITÉ 3- Savoir-faire professionnels : Concevoir un produit touristique : L’offre d’itinéraires, d’excursions, de circuits Analyser l’offre de prestations et s’informer. Proposer un produit touristique à un client - Lettre pour proposer un produit Expliquer, argumenter, justifier. L’offre d’animation culturelle et de loisirs. Analyser et s’informer sur l’offre d’animations. Concevoir un programme d’animation pour un client L’offre d’hébergement et de restauration. Grammaire: L’expression du but. Les expressions de cause, comparaison et conséquence. Le passif.

          1.4. UNITÉ 4- Savoir-faire professionnels : Assurer la vente et l'après-vente :La vente des prestations et des services Connaître le client, préciser ses besoins. Prendre une commande, effectuer une réservation. Informer, avertir un client. Modifier ou annuler une réservation. Les réclamations. La réclamation et la réponse à une réclamation oralement. Réclamer et répondre à une réclamation par écrit - Lettres. Grammaire: Interrogation directe et Interrogation indirecte - Le Discours rapporté - L'expression du temps - Concordance des temps - Indicateurs temporels. L’expression de l’opposition et de la concession. Le gérondif.

Activitats

Tipus d’activitat Hores amb professor Hores sense professor Total
Elaboració individual de treballs 0 18,00 18,00
Exposició dels estudiants 2,00 5,00 7,00
Lectura / comentari de textos 2,00 15,00 17,00
Prova d'avaluació 4,00 5,00 9,00
Resolució d'exercicis 0 12,00 12,00
Sessió participativa 80,00 5,00 85,00
Tutories de grup 2,00 0 2,00
Total 90,00 60,00 150

Bibliografia

Avaluació i qualificació

Activitats d'avaluació:

Descripció de l'activitat Avaluació de l'activitat %
Tr.1: Résumés d'articles de journaux. Lectura de diaris i reelaboració de la informació. Competències avaluades : comprensió lectora i expressió escrita. Es demanarà un bon ús de les estructures corresponents a B1, així com claredat i coherència. 4
Tr.2: Organiser un voyage et le vendre. Activitat de recerca i exposició oral. Competència avaluada: expressió oral. Es valorarà pronunciació, fluïdesa i organització de la matèria que es vol presentar. 4
Tr.3: Expression orale enregistrée. Conversa i/o presentació d’un programa turístic. Competència avaluada: expressió oral. Es considerarà la claredat del missatge, la capacitat de comunicar en context turístic i l’argumentació, així com l’ús de les estructures demanades (hipòtesis, condició, causa, finalitat, conseqüència). 4
Tr.4: Compréhension orale: "Podcasts" relacionats amb el turisme. Competència avaluada : comprensió oral. Es valorarà la comprensió essencial d'una informació turística. 5
Tr.5: Contrôle de lecture. Lectura d’una novel•la francesa en versió original. Competències avaluades : comprensió lectora i expressió escrita. Es valorarà la capacitat d’anàlisi de l’argument i l’assimilació del vocabulari. S'exigirà també una opinió personal degudament argumentada. 5
Tr.6: Programme de voyage. Activitat d’expressió escrita en context turístic. Competència avaluada: expressió escrita. Es demanarà saber argumentar, així com un bon ús de les estructures corresponents al nivell B1 -les hipòtesis i la condició, les expressions de causa, finalitat, conseqüència, comparació i l’estil indirecte. 4
Proves d’avaluació parcial. Proves d’avaluació dels coneixements assolits corresponents a les quatre competències: CO, CE, EE i EO. 20
Activitats a classe i redaccions. Considerant que l'aprenentatge d'un idioma passa per la pràctica, tot treball o activitat realitzat podrà ser avaluat. 4

Qualificació

S'aplicarà el sistema d'AVALUACIÓ CONTÍNUA. Per a aprovar, l'alumne haurà d'obtenir una nota final igual o superior a 5/10. Aquesta nota final es compon de: 50% Nota d'AVALUACIÓ CONTÍNUA i 50% Nota d'EXÀMENS FINALS.

AVALUACIÓ CONTÍNUA: L'alumne haurà de lliurar els TREBALLS AVALUABLES que es demanen (60%), i fer un examen parcial (40%). Això donarà la nota de l'AVALUACIÓ CONTÍNUA, que haurà de ser igual o superior a 4/10 perquè es faci la mitjana amb la nota dels Exàmens Finals.
Examen PARCIAL de 2n i 3er curs: l'alumne farà un CONTROL DE VERBS (20%) i un PARCIAL (80%). El resultat d'ambdues notes serà la nota de l'Examen Parcial. El Control de VERBS es realitzarà abans de l'Examen Parcial. L'alumne ha d'obtenir un 70% de resultats correctes per a aprovar. En cas contrari la nota del Control de Verbs no serà tinguda en compte. L'alumne que no hagi aprovat aquest control podrà presentar-se a un examen de recuperació el dia de l'Examen parcial.

EXÀMENS FINALS: L'alumne haurà de fer un examen ESCRIT (50%) i un examen ORAL (50%), i obtenir en ambdós una nota igual o superior a 5/10. Això donarà la nota dels EXÀMENS FINALS.

Els alumnes que hagin obtingut una Nota de Classe igual o superior a 8 (vuit) tindran 1/2 punt més, que se sumarà a la Nota Final. La Nota de Classe reflecteix el treball en Control Continu al llarg de tot l'any.
L'Avaluació en control Continu consisteix en: Assistir a classe, participar activament i presentar els deures que se sol·licitin. Fer els Treballs en les dates indicades, al llarg de tot l'any.

Sistema d'AVALUACIÓ FINAL: Si la nota d'AVALUACIÓ CONTÍNUA és inferior a 4/10, l'alumne podrà presentar-se directament als EXÀMENS FINALS.
La NOTA FINAL serà aleshores igual a la NOTA DELS EXÀMENS FINALS (Oral i Escrit), amb una nota igual o superior a 5/10 en cadascun d'ells.
La Nota dels exàmens finals serà la mitjana d'aquests dos exàmens, i haurà de ser igual o superior a 6/10.

Observacions

Recomanem l’ús de la bibliografia on a més del material lliurat a classe hi ha activitats de tota mena per treballar en línia, pràctica complementària necessària per assolir el nivell requerit. L’assistència regular a classe i la participació activa permetran a l’estudiant desenvolupar correctament les quatre competències, especialment l’expressió oral. L’estudiant haurà de dedicar a l’assignatura un mínim de 2 hores setmanals d’estudi.

Escull quins tipus de galetes acceptes que el web de la Universitat de Girona pugui guardar en el teu navegador.

Les imprescindibles per facilitar la vostra connexió. No hi ha opció d'inhabilitar-les, atès que són les necessàries pel funcionament del lloc web.

Permeten recordar les vostres opcions (per exemple llengua o regió des de la qual accediu), per tal de proporcionar-vos serveis avançats.

Proporcionen informació estadística i permeten millorar els serveis. Utilitzem cookies de Google Analytics que podeu desactivar instal·lant-vos aquest plugin.

Per a oferir continguts publicitaris relacionats amb els interessos de l'usuari, bé directament, bé per mitjà de tercers (“adservers”). Cal activar-les si vols veure els vídeos de Youtube incrustats en el web de la Universitat de Girona.